Переводчики: Для перевода каталогов Вы можете использовать:
Онлайн переводчик Google
Онлайн переводчик PROMT
 Словарик: одежда, цвет и ткань |
|
|
Одежда (перевод с немецкого языка):
|
Цвета (перевод с немецкого языка):
|
  Ткань. Так как названия ткани в каталогах представлены на немецком языке, мы предлагаем Вам возможность легко соориентироваться путем предоставления основной информации о ней: |
|
| Acetat | Вискоза с ацетатной основой. Химическое волокно с шелковым блеском - легкий и гладкий, легко стирается, формоустойчивый. Изделия из ацетата быстро сохнут, но плохо переносят контакт с утюгом; стирать их следует при температуре не выше 30 градусов |
| Acryl | Акрил, бумажное синтетическое волокно, формоустойчивое, защищенное от моли |
| Alove | Мягкий материал, идеально подходящий для подкладки обуви. Alove великолепно впитывает влагу, а также чрезвычайно долговечен. Он позволяет влаге циркулировать - это значит, что ноги сохраняют свежесть в течение всего дня. |
| Angora | Шерсть ангорского кролика.Очень тонка, пушиста и шелковиста. |
| Baumwolle | Хлопок, естественная приятная для тела материя |
| Cambrelle | Материал для обувной подкладки и стелек. Cambrelle похож на губку, он очень пористый и может впитать в три раза больше влаги, чем весит сам. Он быстро высыхает и позволяет влаге циркулировать. |
| Diolen | Диолен, синтетические нити и ткани с хорошими качествами стирки и носки. Используются для изготовления постоянных складок (плиссирования) на костюмах, юбках и платьях. |
| Dolan | Долан, синтетическое волокно, используемое для производства высококачественной одежды и украшений |
| Dorlastan | Дорластан, синтетическое волокно, постоянная эластичность и сохранение формы |
| Dralon | Дралон, сохраняющая тепло мягкая синтетическая ткань, легко стирается, быстро сохнет, формоустойчивая |
| Elasthan | Эластан, эластичный синтетический материал (полиуретановые волокна) со степенью растяжения 500-700% |
| Eulan | Химическая составляющая для шерстяных изделий типа ковров, одеял, пледов и пр. с эффектом против моли |
| Fell | Кожа |
| Flachs | Лен |
| Fleece | Ворсистая теплая ткань из полиэстера |
| Gore-tex | Горе-текс, несравнимый, как наша кожа, водо- и ветронепроницаем, кожа под ним дышит. |
| Kaschmir | Кашмир, очень тонкая высококачественная шерсть кашмировой козы |
| Knautschleder | Мятая (жатая) кожа |
| Kunstleder | Заменитель кожи |
| Kunstseide | Искусственный шелк (из вискозы) |
| Lackleder | Лаковая кожа |
| Leder | Кожа, выделанная шкура животных, мягкая и эластичная, имеющая всестороннее применение |
| Lein | Лен |
| Leinen | Льняное полотно натуральное, приятная для кожи ткань с "мятым" эффектом |
| Lycra | Лайкра, легкое, синтетическое, растягивающееся волокно, используемое при изготовлении белья, чулочных изделий, атрибутов для плавания |
| Microfasern | Смесь натуральных и химических волокон делает ткань формоустойчивой и легко поддающейся уходу, не снижая комфорта чувство при носке |
| Modacryl | Модакрил, модифицированное акриловое волокно из полиакрила (мин. 85%) и др. виниловых компонентов |
| Modal | Модал, специальное вискозное волокно с высоким водоотталкивающим эффектом. |
| Mohair | Мохер, изысканная тонкотканая шерсть ангорской козы |
| Naturseide | Натуральный шелк |
| Nylon | Нейлон, синтетическое волокно, поглощающая мало воды, быстро сохнущее, не нуждающееся в глажении, защищенное от моли и не подверженное образованию складок. Не рвется, не треплется и не трескается |
| Obertrikotagen | Верхний трикотаж |
| Pannesamt | Панбархат |
| Perlon | Перлон, искусственное шелковое волокно с характеристиками, аналогичными нейлону |
| Polyacryl | Полностью синтетическая мягковорсистая ткань с высокой степенью водоотталкивания и большим сопротивлением перегреву и др. атмосферным явлениям. Хорошие характеристики при ношении. |
| Polyamid | Полиамид, чисто синтетическая ткань разностороннего применения, часто используется для подкладки. Исключительное сопротивление растяжению и высокой степенью на износ |
| Polyдthylen | Полиэтилен, полностью синтетическое волокно, используемое для изготовления обратной стороны ковров и покрытий для сидений, а также в качестве материала для замены мешковины |
| Polyester | Полиэстер, чисто синтетическая ткань, сохраняющая форму, легко чистится и не мнется, очень прочный |
| Polyurethan | Полиуретан, синтетическая ткань, идеально смешивающаяся с другими тканями |
| Ramie | Рами, похожее на льняное натуральное волокно, получаемое из китайской крапивы. Нить очень равномерная и гладкая с чудесным матовым эффектом. |
| Samt | Бархат |
| Schweinsleder | Свиная кожа |
| Seide | Шелк, благородное натуральное волокно из кокона шелковичного червя, ткань с блеском |
| Spitzen | Кружево |
| Trikotagen | Трикотаж |
| Untertrikotagen | Белье из трикотажа |
| Veloursleder | Замша, эластичная мягкая кожа |
| Viskose | Вискоза, химически облагороженная целлюлоза |
| Wirkwaren | Трикотаж |
| Wolle | Шерсть, тонкотканая шерсть овцы или др. животного, пропускающая воздух. Чувство комфорта при носке |
| Wollstoff | Шерсть |
| Deutsch | Русский |
| Armband | браслет |
| Brille | очки |
| Cap | кепи |
| Dekollete | декольте |
| Bund | пояс |
| Collier | колье |
| Gürtel | ремень |
| Handy | сотовый телефон |
| Kette | цепочка |
| Ohrhanger | сережки |
| Ring | кольцо |
| Uhr | часы |
| Wolle | шерсть |
| Sonnenbrille | солнечные очки |
Оформить заказ или получить дополнительную информацию можно по телефонам: 
067 1888303, 
066 1750602, 
(044) 5624254 Татьяна e-mail: mirmodi@ukr.net